Gebruik kunstgrasveld / Use of artificial turf pitch

In 2008 is onze accommodatie verrijkt met een kunstgrasveld, een welkome aanvulling daar waar het gaat om de uitbreiding van de trainingscapaciteit, zonder een wedstrijdvelden in te hoeven leveren.

Het gebruik van  het kunstgrasveld wordt over het algemeen als zeer prettig en positief ervaren, het veld is vlak en zacht en het balgedrag is naar wens. Om de conditie van het veld op het gewenste niveau te houden, zijn door de leverancier een aantal regels opgesteld, waaraan we ons allemaal aan moeten houden. Deze regels worden onder andere op de toegangspoorten van het veld kenbaar gemaakt:

• Voeten vegen voor het betreden van het veld
• Het veld mag niet betreden worden met gewone schoenen
• Het veld betreden via de daarvoor in de omheining aangebrachte toegangspoorten
• Het gebruik van voetbalschoenen met metalen noppen zo veel mogelijk vermijden
• Het veld vrijhouden van glaswerk, kauwgom etc.
• Het veld vrijhouden van ander vuil
• Niet roken op het veld of in de dug-outs
• Bij sneeuw en ijs het veld niet betreden
• Bij dooi het veld niet betreden
• Geen losse goals op het kunstgras

Tijdens wedstrijden is het kunstgras is slechts toegankelijk voor de spelers en begeleiders van de teams die er op voetballen/trainen en mag niet betreden worden door ouders en supporters van de betreffende teams of derden.

====translation in English below==

In 2008, an artificial turf pitch was added to our club. It was an welcome addition as far as expanding training capacity is concerened. We do not need to hand in a competition pitch.

The experience of using the artificial turf pitch is generally quite pleasant and positive. The pitch is flat and soft and ball behavior is satisfactory. In order to keep the condition of the pitch at the desired level, a number of rules have been drawn up by the supplier, to which we all have to adhere. These rules are displayed on the entrance gates of the pitch:

• Wipe your feet before entering the field
• The field may not be entered with normal footwear
• Enter the field via the gates installed in the fence for this purpose
• Avoid the use of soccer shoes with metal studs as much as possible
• Keep the field free of glassware, chewing gum etc.
• Keep the field free of other debris
• No smoking on the field or in the dugouts
• Do not enter the field in snow and ice
• Do not enter the field during thawing
• No loose goals on the artificial turf

During matches, the artificial turf is only accessible to the players and supervisors of the teams playing soccer/training and may not be entered by parents and supporters of the teams concerned.